Teatro Cecilia Valdés: Un día histórico 

Quince años después, e incluso antes de esa cuenta -que para cualquier proyecto abre las puertas a la mayoría de edad- ‘Cultura entre las manos’ ya era muchas cosas: la utopía, el sueño de lo posible, la ilusión. Con el devenir del tiempo, lo maravilloso se transformó en real ; y la comunidad sorda de La Habana, sus familiares y amigos, comenzaron a sentir como suyo un espacio que les mostraba, en su lengua y con su códigos, el mundo por conocer y conquistar…

Cuelga tu seña

“Para los cubanos nacidos en los años noventa, los primeros recuerdos del Doctor Eusebio Leal vienen asociados a un programa televisivo que por casi dos décadas concientizó el rescate del patrimonio de la ciudad. Andar La Habana fue ese espacio de conocimientos, de historias acumuladas, lugar para apreciar además el carisma y el magisterio de aquel hombre de gris.”[1]

Cuelga tu seña es la nueva propuesta de Cultura entre las manos y Tuyomasyo proyecto para la difusión cultural. Se inspira en el inmenso legado que nos dejó Eusebio Leal Spengler, como ese gran comunicador que fue. Leal supo llegar al corazón de todos los cubanos y para ello utilizó los audiovisuales y la televisión, como herramientas para difundir sus conocimientos, Los trabajos desarrollados por la Oficina del Historiador, el legado cultural, arquitectónico y patrimonial dejado por nuestros antepasados, fundamentalmente, en el Centro Histórico de la capital cubana.
Cuelga tu seña dará la oportunidad a la comunidad sorda, sus familiares y amigos, usuarios de la Lengua de Señas Cubana, a través de Internet y la utilización de las redes sociales, de colgar contenidos sobre lugares emblemáticos de la ciudad, en formatos de Reel (videos cortos), fotografía y textos. Estos contenidos deberán vincularse a la historia de los lugares, sus valores arquitectónicos patrimoniales y culturales en general.

Un «encuentro» con el siglo XIX cubano

Como parte de las actividades por el Día de la Cultura Cubana, celebrado recientemente, el habitual espacio del Encuentro Mensual estuvo dedicado a la «primera novela cubana»: Cecilia Valdez, del autor Cirilo Villaverde.
Los miembros de la comunidad sorda presentes en el intercambio acordaron una seña, para el personaje protagónico del texto, con lo cual Cultura entre las manos se reafirma, como un espacio para fomentar el desarrollo de la Lengua de Señas Cubana.

Marileydi Suárez, también Gestora Cultural del Centro y modelo lingüístico de la Lengua de Señas Cubana, tuvo a cargo esta importante y necesaria negociación lingüística.
La jornada sabatina incluyó, además, la entrega de los premios de nuestro primer Concurso Digital Adivina la Seña, sección muy popular en las redes sociales de Internet. «Yo aprendo mucho con las redes de Cultura entre las manos «, dijo Yamila Leyva, una de las galardonadas.

Vale destacar que entre los presentes se encontraban alumnos del Técnico Superior de Interpretación de la Lengua de Señas Cubana de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana que acuden a las acciones del Centro como práctica para de su preparación.

El encuentro fue la antesala de los festejos por nuestro 15 aniversario, que celebraremos por todo lo alto el 16 de noviembre, junto a la Ciudad de La Habana.

V Coloquio de Educación Patrimonial

Cultura entre las manos participó en el V Coloquio de Educación Patrimonial, organizado por el Colegio Universitario San Gerónimo de La Habana.
La experiencia del Centro en la Educación Patrimonial hacia la Comunidad Sorda fue reconocida por los participantes que intercambiaron en la Mesa de Diálogo sobre gestión sociocultural del patrimonio.
En este contexto, el equipo de trabajo presentó a la academia el Sistema de Acceso al Patrimonio de Forma Independiente, único de su tipo en el país.
El evento fue una oportunidad para compartir experiencias, articular la práctica a la labor investigativa y, sobre todo, sensibilizar sobre la necesidad de construir espacios verdaderamente inclusivos.

Primeros trazos con Cultura entre las manos

Convencidos de la importancia de la pintura, y el arte en general, en la formación y el desarrollo de habilidades en la infancia, Cultura entre las manos inició la segunda edición del Taller Primeros trazos, cuya experiencia inicial en el verano, fue de gran aceptación por la comunidad sorda, sus familiares y amigos.
En esta ocasión los protagonistas del taller son los niños oyentes de segundo grado de la escuela José Martí, quienes no solo aprendieron sobre dibujo, sino también conocieron los colores en la Lengua de Señas Cubana (LSC).
El Instructor, Xavier Williams, destacó en la primera jornada la clasificación de colores en primario y secundario, al tiempo que les explicaba que la pintura estimula la creatividad, la comunicación y la sensibilidad, entre muchos otros aspectos.

Los niños quedaron encantados con el Centro y las propuestas del Taller, que se celebrará todos los viernes, también con el objetivo de acercar a los infantes de la localidad a las propuestas socioculturales de Cultura entre las manos, como una oportunidad de promover la Cultura Sorda y masificar el uso de la LSC.

Apunta el profesor Xavier, que los niños generalmente poseen un instinto natural hacia la pintura, se expresan a través de ella. En los primeros años se muestra a través de “garabatos”, y poco a poco van adquiriendo “formas” más particulares que hay que aprovechar y trabajar.

Taller de Teatro: herramienta de transformación social

Cultura entre las manos estrenó un Taller de Teatro para adultos que, desde el primer encuentro, realizado el jueves 12 de octubre, constituyó espacio para el dialogo y el enriquecimiento cultural. Fue, sin duda, una apertura memorable.
De la mano del profesor Alexis Arregoitía, un grupo de personas sordas va descubriendo -paso a paso- no solo sus capacidades histriónicas, sino también su interés por la historia de La Habana.
Para la clase inaugural la especialista de gestión cultural del Centro, Yordanys Hechevarría, ofreció una pequeña disertación sobre el siglo XIX cubano, con el objetivo de ubicar a los participantes en la época, en aras del futuro trabajo de montaje. 
La charla tuvo tal aceptación, que derivó en una conferencia para nuestro próximo encuentro mensual y evidenció el poder transformador y educativo del teatro como manifestación artística.

Seguimos, así, brindando arte, rompiendo barreras físicas y psicológicas y, sobre todo, materializando sueños para la comunidad Sorda de La Habana, sus familiares y amigos.

¡Nuevo curso de Lengua de Señas Cubana para los pequeños de la localidad!

Cultura entre las manos inició este miércoles un nuevo curso de Lengua de Señas Cubana (LSC) para niños oyentes de cuarto grado de la escuela primaria José Martí; con la participación de la Profesora Francesca Dellov Preite, Investigadora de Pedagogía General y Social en el Departamento de «Educación, Lenguas, Interculturalidad, Literatura y Psicología» de la Universidad de Firenze, en Italia, quien vista nuestro país por una iniciativa de acercamiento a experiencias educativas desde la cultura y el patrimonio.
Este taller, altamente demandado por los alumnos, contribuye al conocimiento de la LSC y su protección, a la masificación de su uso y al principio de interculturalidad que defiende nuestro Centro.
De igual modo, Cultura entre las manos continua fortaleciendo así, su relación con las Aulas-Museos de la Oficina del Historiador de la Ciudad, pues el grupo de talleristas es parte de este programa, ideado por Eusebio Leal.
Contamos también con una representación del alumnado del Técnico Superior de Lengua de Señas Cubana en colaboración con la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana.

La lengua de señas cubana: su legalización

El día Internacional de la Traducción, lo dedicamos a la Lengua de Señas Cubana (LSC) a propósito de la recién celebrada Semana Internacional de las Personas Sordas.
En nuestro habitual Encuentro mensual, espacio que da cita al pueblo Sordo, tuvo lugar un revelador intercambio sobre el proceso de legalización de la Lengua de Señas Cubana (LSC) en la Isla, así como la propuesta de solución del grupo de dirección de Desarrollo de Proyecto a la necesaria accesibilidad en la comunicación, con el uso de las nuevas tecnologías.
La Dra. Rita Simón, Directora del Centro Nacional de Superación y Desarrollo de la Persona Sorda, como invitada, comentó que el documento legal que ampara la legalización de la LSC es un Decreto-Ley que plantea “establecer el marco legal que permita reconocer y regular el uso de la LSC; aplicar el derecho ya establecido…¨. 

Semana Científica Estudiantil de FLEX-UH

El Día Internacional de la Lengua de Señas fue pretexto para organizar la Semana Científica Estudiantil en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana, a donde fuimos invitados. 

Parte de nuestro equipo participó en  la modalidad de Mesa Expositiva. Tuvimos la oportunidad de comentar a los estudiantes y profesores las interioridades de nuestro Proyecto y el funcionamiento del Centro en un productivo intercambio de saberes. Muchas fueron las interrogantes de los interesados. 

Los alumnos de Técnico Superior Universitario de ciclo corto insertados en el estudio de la Interpretación de la Lengua de Señas Cubana vivieron la experiencia de comunicarse con integrantes de nuestro equipo en su lengua natural: la Lengua de Señas Cubana.  

Una jornada de celebración, práctica, y promoción que afianza la relación entre FLEX y Cultura entre las manos.

Comunicar el SISTEMA DE ACCESO AL PATRIMONIO DE FORMA INDEPENDIENTE

Nuestro equipo de trabajo visita cada día los Museos e Instituciones Culturales del Centro Histórico habanero con el fin de comunicar el impacto social del SISTEMA DE ACCESO AL PATRIMONIO DE FORMA INDEPENDIENTE. Ganar en claridad sobre el papel que puede jugar cada Institución garantiza la sensibilización y el compromiso de aquellos que en su espacio contarán con este servicio.

Cultura entre las manos presenta novedoso sistema de accesibilidad

Cultura entre las manos presentó este miércoles el Sistema de Acceso al Patrimonio de Forma Independiente, con la aplicación de la Lengua de Señas Cubana (LSC); un producto único en el país, creado por la dirección de Desarrollo del Centro. 

Con la presencia de la directora adjunta de la Oficina del Historiador de la Ciudad (OHC), Perla Rosales, el presidente de la Asociación de Sordos de La Habana, Doni Wilson y miembros de la comunidad sorda, la directora del Centro, Yalena Gispert, explicó el funcionamiento y las características de esta novedosa herramienta. El sistema es la combinación de varios medios audiovisuales y tecnológicos, encaminados a brindar a la comunidad sorda el acceso -de forma independiente- a las ofertas culturales en el Centro Histórico habanero.

El diseño del producto posibilita, además, su empleo en todas las opciones culturales -entendida en su sentido más amplio- del territorio nacional, lo cual garantiza también la diversificación de la LSC en función de amplificar su utilidad para generar mayores posibilidades de accesibilidad.

«Cuando una mujer»

Cultura entre las manos finalizó este sábado un ciclo de conferencias y debates sobre los derechos de la mujer y la violencia de género con el apoyo de la Dirección de Cooperación Internacional en el marco del Proyecto «Fortalecer los programas de inclusión social de personas con discapacidad, a cargo de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y el apoyo de la Asociación de Entidades Locales Vascas Cooperantes, Euskal Fondoa.
La jornada forma parte de los esfuerzos del Centro por promover, también desde la cultura, la educación con una perspectiva de género.
Los miembros de la comunidad sorda que participaron en el debate, coincidieron en los pasos que ha dado Cuba en materia de igualdad, sin dejar de reconocer que queda mucho por hacer.
Para finalizar la actividad, el grupo de Pantomima Mimo Sol -integrado por artistas aficionados sordos- interpretó la obra «Cuando una mujer», alegórica al tema de la violencia en el espacio familiar.

Rutas y andares «finaliza» con la navidad

Cultura entre las manos concluyó su participación en el programa Rutas y Andares con la celebración del Andar Virtual 𝘊𝘦𝘭𝘦𝘣𝘳𝘢𝘤𝘪𝘰́𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘕𝘢𝘷𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘦𝘯 𝘊𝘶𝘣𝘢: 𝘶𝘯𝘢 𝘮𝘪𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰s.

El tema, que partió de una petición de la comunidad sorda, fue presentado por Gabriela Chamizo, jefa del Sistema de Bibliotecas Especializadas de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana.

La presentación contó con servicio de interpretación a la Lengua de Señas Cubana y con la participación de público diverso. Las personas sordas acudieron con familiares, amigos y contamos con la presencia de otros habaneros habituales en Rutas y andares.

Al calor de los talleres de verano

Como parte de las actividades programadas para el verano en Cultura entre las manos, comenzaron al unísono el lunes 7 de agosto, los talleres de pintura y danza. Ambos ejecutados por dos Instructores muy jóvenes, pero bien competentes y dispuestos a enseñar su arte a personas de todas las edades.
El taller de pintura, impartido por el joven sordo Xavier Williams González, es una propuesta de programa de iniciación al arte en el que el alumno es protagonista de su obra.
Por otra parte, el taller de danza, lo imparte la estudiante de la Escuela Nacional de Arte (ENA) Dayana Paula Acosta. Su propósito es fomentar el conocimiento sobre los bailes tradicionales cubanos. Sus clases culminarán con una coreografía alegórica a La Habana. 
Ambos talleres finalizan el día 18 de agosto y el cierre será una de las actividades más importantes de nuestro programa de verano 2023.

Andar Virtual con cultura entre las manos

Como parte de las actividades de verano que desarrolla nuestro Centro, insertado además, en el programa Rutas y Andares, la propuesta más importante de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana para la etapa de verano, se celebró el 14 de Julio el 𝘈𝘯𝘥𝘢𝘳 𝘝𝘪𝘳𝘵𝘶𝘢𝘭 𝘊𝘦𝘭𝘦𝘣𝘳𝘢𝘤𝘪𝘰́𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘕𝘢𝘷𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘦𝘯 𝘊𝘶𝘣𝘢: 𝘶𝘯𝘢 𝘮𝘪𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴.
Gabriela Chamizo, directora de las Bibliotecas Especializadas de la OHC, disertó sobre el tema, a través de escritos publicados en revistas cubanas de gran trascendencia histórica, como la revista Bohemia. Una propuesta que responde a las demandas de la comunidad sorda, que quería conocer sobre las navidades.
Durante la jornada también fueron entregados los reconocimientos a quienes participaron en el Taller de Verano de Lengua de Señas Cubana, organizado de conjunto con la Asociación Nacional de Sordos (ANSOC).

Festival de Lengua de Señas Cubana

Cultura entre las manos fue sede, este sábado 8 de julio, del Festival Provincial de Lengua de Señas Cubanas (LSC), organizado por la Asociación Nacional de Sordos (ANSOC) con el apoyo de nuestro Centro y la participación de miembros de la comunidad sorda de La Habana de todas las edades.
La competencia se dividió en tres grupos: niños, jóvenes y adultos mayores. No obstante, primó la hermandad y la voluntad de salvaguardar la cultura y la identidad Sorda, y con ello, la que debe ser su primera lengua, la LSC.
En este contexto, nuestro centro recibió un reconocimiento desde la ANSOC por la labor que realizamos en la enseñanza del arte y del patrimonio cultural con las personas sordas, sus familiares y amigos.
La jornada concluyó con una actividad culinaria, donde fueron expuestos y degustados platos hechos y decorados por quienes participaron en el Festival.

¡A conocer nuestro idioma! la Lengua de Señas Cubana

Nuevos estudiantes llegan a nuestro Centro luego de la culminación del curso libre de Lengua de Señas Cubana. Los graduados continuarán con nosotros para iniciar el 2do nivel en el mes de septiembre. Los de nuevo ingreso forman parte del 10mo Taller de Verano de Lengua de Señas Cubana (LSC) que comenzó el pasado 3 de julio. La jornada de bienvenida estuvo dedicada a conocer sobre la Identidad Cultural de la Comunidad Sorda cubana con una conferencia a cargo de la Instructora y Lic. en Interpretación de la Lengua de Señas, Marileydi Suárez Marrero y la interpretación de Maday Pérez Ordáz.

Rutas y andares con Cultura entre las manos

El equipo de dirección de Rutas y Andares, propuesta de verano más importante de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (OHCH) anunció su programa cultural y de recorridos, en los cuales se inserta nuestro Centro.
Junto a los talleres de verano, estaremos coordinando el andar «Mi Habana, tu Habana», a celebrarse el 18 de agosto, para socializar el patrimonio del Centro Histórico con la comunidad sorda, sus familiares y amigos.

Además, vamos a ofrecer un andar virtual los días 14 de julio y 25 de agosto sobre la Celebración de la Navidad en Cuba y, las Rutas y andares tradicionales: Vida cotidiana, el 11 de julio, Conservar el Patrimonio en la temática de la Pintura de Caballete, el 19 de julio y, el Andar por el Prado habanero, el 2 de agosto. Todo ellos con servicio de interpretación a la Lengua de Señas Cubana.

«En busca de un espacio» con interpretación a la Lengua de Señas Cubana.

«Más allá del Silencio» —jornada para visibilizar la violencia de género en todas sus aristas— dio paso al estreno del documental «En busca de un espacio» con interpretación a la Lengua de Señas Cubana, este sábado en nuestra sede. Cita que tiene lugar en el marco del Proyecto “Promoviendo el desarrollo integral de La Habana Vieja para el disfrute y preservación del patrimonio, con herramientas de comunicación para la transformación social” que la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana ejecuta con la ONG KCD y el financiamiento de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Novedosa experiencia que avanza junto a la investigación científica

A solicitud de la comunidad Sorda que acude a las acciones de Cultura entre las manos nos dimos a la tarea de encontrar quién asumiera la experiencia de comenzar un programa experimental para enseñar inglés escrito a las personas sordas. Algo que en nuestra Isla es novedad. Después de mucho buscar llega el esperado teacher, su nombre: Rafael Alejandro Rodríguez Hernández. Un joven con muchos deseos de hacer que, asumió el sueño como un reto en su carrera para Licenciarse en la especialidad.